在哭墙上书写名字

历史背景

在圣殿周围和圣石上书写名字的习俗可以追溯到古代。例如,犹太旅行家本雅明·本·图德拉(Benjamin de Tudela)于1170年左右游历以色列时提到(《本雅明游记》,伦敦版,1907年,第24-26页):

“在耶路撒冷……直到今天,人们还能看到祭司宰杀祭品的池塘,那些从犹太来的人会在墙上书写他们的名字。” 另外,他还提到,“靠近伯利恒,约有半英里处是拉结之墓……所有经过的犹太人都会在纪念碑的石头上签上自己的名字。”

在墙上书写名字的习俗发展

这一习俗可能在几个世纪中得以保留,访客在墙石上书写他们的名字,甚至是他们在国外的亲人的名字。据报道,来自Zlotchov的某位门徒在1817年到达以色列后,写信给他的导师科索夫的梅纳赫姆·门德尔·哈格尔拉比,称:“我在哭墙上刻下了他的圣名”(Siftei Tzadikim,第4卷,1992年,第60页)。

在墙上雕刻和钉入钉子的习俗

这一习俗逐渐发展为在墙石上雕刻名字,甚至在石缝中钉入钉子,这种行为触犯了损坏圣石的禁令。随着时间的推移,以色列的大拉比们对这种行为表示不满,有些甚至严格禁止这种做法。

对该习俗的哈拉赫(犹太教法律)解释

为了对这种“习俗”进行解释,卡巴拉学派“贝特·埃尔”耶希瓦的负责人奥瓦迪亚·赫达亚拉比在他的《Yaskil Avdi》一书中写道(第5卷,奥拉赫·哈伊姆,第54章):

“那些参观哭墙的游客习惯在石缝中钉入钉子,认为这是返回以色列的护身符……这种习俗世代相传,因此我们可以看到哭墙的石缝间布满了钉子。
同样地,他们在墙上书写自己的名字……这是为了确保他们可以返回这个神圣的地方。”

拉比们对该习俗的反对

耶路撒冷的拉比谢姆·托夫·加金(Shem Tov Gaguin)是英国塞法迪犹太社区的首席拉比,他为“在墙上书写名字”并将钉子插入石缝的习俗进行辩护(《Keter Shem Tov》,1934年,第4卷,第85-86页):

“在耶路撒冷的习俗是,任何感到苦闷的人都会来到哭墙,祈祷并倾诉自己的祈求……一些人会写下自己的名字和父亲的名字作为护身符……这一习俗确保他们可以平安回家,并且在旅途中不会遇到任何不幸。”

拉比对该习俗的异议

然而,耶路撒冷的伟大拉比阿基瓦·约瑟夫·施莱辛格在奥斯曼时期居住在哭墙附近,他被问及“雕刻名字”的习俗……并对此提出了强烈的反对(Mishnato Shel Rabi Akiva,第9章):

“是否允许在哭墙上雕刻自己的名字,就像许多人所做的那样?法律站在那些反对者的一边,因为对哭墙上的任何雕刻都应提出抗议并加以制止……更何况是在哭墙上,这是圣殿山的墙和圣地,它将很快重建……”

对墙的圣洁进行监督

许多其他拉比也反对这一亵渎墙石并破坏其神圣性的做法。在过去的几代人中,这一禁令被严格执行。例如,在拉比伊扎克·阿维格多·奥伦斯坦的《哭墙日记》中就有这样的描述:

“哭墙的英国警察和我们一起确保访客不会在墙上书写或雕刻铭文……根据犹太教法律,我们也被禁止在墙上雕刻,因为它对我们来说是神圣的。”
再次强调 – “关于墙上的铭文……目前警察对墙上书写的行为进行严格监督,而犹太人更为严格,因为根据犹太教法律,禁止在墙上雕刻和书写,这对我们来说是神圣的……我和沙马什米约哈斯密切监督并严格遵守禁止在墙上书写的规定。”

结论

尽管这一不受欢迎的习俗被停止,但随着时间的推移,已在墙上的铭文逐渐成为其外观和记忆的一部分,如旅行书中所述,也可以在墙的古老插图中看到。

因此,在争取犹太人对墙的权利的斗争中,1930年西凡月24日,犹太社区的代表提到这一习俗,作为犹太人与圣地联系的表现。正如海法犹太社区拉比办公室在给北区专员的信中所写:

“城市中所有犹太社区的圈子都被来自耶路撒冷的悲伤消息深深震撼,即几天前,未知人士大胆地用化学制品清除了墙底部几百年历史的圣名铭文。”(根据国家档案馆的副本)。

同样,大卫·耶林(David Yellin)在“国际哭墙委员会”上的讲话中表示:

“在哭墙的石头上有希伯来文铭文,用红色和黑色大字书写,显而易见,其中一些仅在几周前被化学品破坏。此外,在上层石头上还有大字希伯来文雕刻,由那些相信在此圣墙上雕刻名字会带来长寿的人所做……这一习俗早在12世纪就已被著名旅行家本雅明·本·图德拉提到。根据我们今天的观点,我们认为这种做法不适合一个被我们崇敬和敬拜的地方,六十年前,耶路撒冷的一位拉比就对此习俗提出异议并予以谴责。然而,这并不能改变铭文是真实存在的这一事实 [它见证了犹太人与此地的古老联系]”(《Mishpat HaKotel》,特拉维夫,1931年,第121页)。

直到今天,眼尖的人仍能在墙的一些石头上看到雕刻的名字,但用颜料书写的名字随着时间的推移已褪色或被清除,今天只能在照片中看到它们的记忆。

More updates

旧城区及西墙在斋月期间的交通安排与调整

为了缓解交通压力,西墙遗产基金会建议祈祷者和游客使用公共交通前往西墙。 西墙遗产基金会宣布,根据以色列警方的决定,在过去的周末开始的斋月期间(至2026年3月29日星期六),旧城区及西墙区域的交通安排将有所调整,具体如下: 周日至周四: 与往常一样,每天09:00至18:00,雅法门将对私家车关闭,仅允许公共交通、犹太区居民和授权车辆通行。 直到2025年3月29日,雅法门的封闭时间每天将延长至20:00。 星期五(3月7日、3月14日、3月21日、3月28日): 雅法门将完全封闭,仅允许公共交通通行。 出租车、前往西墙的残疾人士车辆、犹太区居民及授权车辆可经锡安山入口通行,由交通警察指挥。 每周五16:00至安息日开始,雅法门将仅对出租车及授权车辆开放。 周六晚上: 雅法门将从20:00起对车辆开放,遵循斋月期间的每日惯例。 为了缓解交通压力,西墙遗产基金会建议祈祷者和游客使用公共交通前往西墙。

read more »

נא בדוק את החיבור שלך לאינטרנט

הזמן סיור

Amis et frères juifs résidents en France vivants en ces derniers temps des jours compliqués de violence et de saccages , nous vous invitons à formuler ici vos prières qui seront imprimés et déposées entre les prières du Mur des lamentations .