Кадиш — полный текст с переводом на русский язык

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא
Да возвеличится и освятится Его великое Имя.

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִּרְעוּתֵהּ
В мире, который Он создал по Своей воле.

וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
Да установит Он Своё Царство.

וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ
Да ускорит Он избавление Своё.

וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ
И да приблизит приход Своего Машиаха.

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
В жизни вашей, в ваши дни и в жизни всего Дома Израиля.

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן
Скоро и в ближайшее время, и скажите: Амен.

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא
Да будет благословенно Его великое Имя во веки веков.

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא
Благословен, восхвален, прославлен, возвышен, вознесён.

וְיִתְהַדַּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא
Прославлен, возвеличен и восхвалён да будет Святой — благословен Он.

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תּוּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא
Выше всех благословений, песнопений, восхвалений и утешений,

דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן
Которые произносятся в мире. И скажите: Амен.