Сфирата Омера — Счет дней от Песаха до Шавуота

לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ, לְיַחֲד שֵׁם י”ה בו”ה בְּיִחוּדָא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל.
Во имя объединения Святого, благословен Он, и Его Шхины, со страхом и любовью, чтобы объединить Имя י״ה с בו״ה в совершенном единстве — от имени всего Израиля.

הִנְנִי מוּכָן וּמְזֻמָּן לְקַיֵּם מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁל סְפִירַת הָעֹמֶר כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה:
Вот, я готов и намерен исполнить позитивную заповедь счета Омера, как написано в Торе:

וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם אֶת עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה:
«И отсчитайте себе со следующего дня после субботы, с того дня, когда вы принесёте сноп возношения — семь полных недель должно быть.»

עַד מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יוֹם וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיְיָ:
«До следующего дня после седьмой субботы отсчитайте пятьдесят дней, и принесите новое хлебное приношение Господу.»

וִִיהִי נֹעַם יְיָ אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ ומַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵהוּ:
«И да будет благоволение Господа, Бога нашего, на нас; и утверди дело рук наших для нас, да, утверди дело рук наших.»