יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא
Que sea engrandecido y santificado Su gran Nombre.
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִּרְעוּתֵהּ
En el mundo que Él creó según Su voluntad.
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
Que establezca Su reinado.
וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ
Que haga florecer Su redención.
וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ
Y que acerque la venida de Su Mesías.
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
En la vida de ustedes, en sus días y en la vida de toda la Casa de Israel.
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן
Pronto y en un tiempo cercano, y digan Amén.
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא
Que Su gran Nombre sea bendito por siempre y por toda la eternidad.
יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא
Sea bendecido, alabado, glorificado, exaltado y ensalzado.
וְיִתְהַדַּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא
Sea honrado, elevado y celebrado el Nombre del Santo, bendito sea Él.
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תּוּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא
Más allá de toda bendición, cántico, alabanza y consuelo.
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן
Que se pronuncian en el mundo. Y digan Amén.
